Překlad "се забавлявахме" v Čeština


Jak používat "се забавлявахме" ve větách:

Когато бях стажант, се забавлявахме с кататониците.
Když jsem byl stážista, zvykli jsme si hrát se ztuhnutými.
Не мога да отрека, че се забавлявахме, което не може да се каже за други.
Nemůžu ale popřít, že to bylo prima. Rozhodně víc, než kdy jindy.
Разбира се, Холи и аз се забавлявахме въпреки бързането.
Samozřejmě jsme si s Holly užívali, i když to bylo ve spěchu.
С Джанис толкова се забавлявахме, че занемари работата си.
Moc jsme si s Janice užívali a ona to začala vorat v práci.
Не се впрягай, просто се забавлявахме.
No dobře. Jen klid. Jen jsme trochu špásovali.
Не помниш ли и ние как се забавлявахме?
Baví se. Nepamatuješ si, když jsme se bavili?
И без значение колко ненормален ставаше светът ние всички се забавлявахме.
Ale navzdory tomu, že svět byl vzhůru nohama, jsme si všichni dovedli užívat.
Снощи бях с Търк и се забавлявахме?
Včera večer, když jsme s Turkem... vždyť víš, skotačili.
Колко се забавлявахме, докато майсторяхме фиордите.
Hrozně mě bavilo dělat ty pitominky kolem fjordů.
Всички се забавлявахме снощи у вас, странно ми е да чуя това.
Ale podle toho, jak vesele jsme se včera měli, je mi divné tohle slyšet.
Досега се забавлявахме заедно, а сега само гледаме.
Seděli jsme tady, bavili se, a teď se díváme, jak se baví oni.
Ние просто се забавлявахме, забавлявахме хората.
Abys věděla, byla to jen sranda, pobavení společnosti.
а след боулинга, се забавлявахме по любимия за нас начин- да крадем.
Všechno šlo skvěle, dokonce mi k třítýdennímu výročí dala dárek.
Отидохме у нас и се забавлявахме с Греъм?
Šli jsme všichni společně na mejdan ke Grahamovi.
Тя и аз се забавлявахме там.
Tady není o čem mluvit, okay? Ona a já jsme kalili, tak to je.
Беше за няколко месеца, само се забавлявахме.
Bylo to jenom pár měsíců. Jenom jsme se bavili.
В Атланта не ти въздействах, защото се забавлявахме.
Nepoužil jsem na tebe nátlak v Atlantě, protože jsme se dobře bavili.
Помниш ли как се забавлявахме на снимките на плажа в Бразилия?
Nepamatuješ si, jak jsme se společně bavily na focení na pláži v Brazílii?
Ти и аз се забавлявахме толкова много заедно, а Уилям и Руфъс са успели да върнат фотосесията.
Ty a já jsme se spolu tak bavily a William a Rufus nám zařídili zpět to focení.
Заведох Роузи на танците и се забавлявахме.
Odvezla jsem Rosie na večírek a chvíli jsme tam byly.
И двамата бяхме самотни, но доста се забавлявахме.
Oba jsme trochu osamělí, ale skvěle jsme si to užili.
Знам, но се забавлявахме, нали, шампионе?
Já vím. Ale bavili jsme se nebo ne?
Но последната седмица се забавлявахме много.
Ale tenhle poslední týden, hodně jsme si spolu užili.
Знам, съжалявам, но с Ема така се забавлявахме вчера, че ни записах за курса "Баба и аз".
Já vím, omlouvám se. Ale s Emmou jsme si včerejšek tak moc užily, že jsem nás zapsala do kursu "Babička a já".
Така се забавлявахме, че забравих, че утре съм на работа.
Tolik jsem se bavil s tebou a holkami, že já... Jsem tak trochu zapomněl, že musím zítra do práce.
Изцяло дневна, но се забавлявахме, нали, Макс?
No, spíš to byla jednodenná, ale bavily jsme se, že ano, Max?
Знаеш ли, синко, по мое време се забавлявахме и без наркотици.
Víš, synu, za mých časů jsme se bavili i bez toho meskalinu.
Помниш ли как се забавлявахме, когато започнахме всичко това?
Vzpomínáš jaké to bylo když jsme před lety začínali?
Така добре се забавлявахме последните няколко месеца.
Posledních pár měsíců jsme se přece dobře bavili.
Ще й кажа колко се забавлявахме и какви готини неща ми показа.
A povím jí všechnu tu srandu, co jsme prožili, a všechny parádní věci, který jsi mi ukázal.
Не си спомняш пътуванията до Галвестън, къмпингите, как се забавлявахме?
Výlety do Galvestonu, kempování, legraci, co jsme zažili, si nepamatuješ?
Така се забавлявахме в нашата младост.
Když jsme byli mladí, tak jsme se takhle bavili.
Просто, не спирам да си спомням за ЛА, как се забавлявахме и каза, че е тъпо.
Jen se vracím k tomu, jak jsme byli v L.A. a při paření jsme si říkali, jaká je to blbá píčovina.
Ние само се забавлявахме, докато баща и приятелите му не решиха да го превърнат в кървав спорт.
Podívej se na to. No, abych byl upřímný, my jsme se jen bavili, až na tvého otce a ty jeho kamarády, kteří se rozhodli, že to promění na wrestling.
С теб направихме бая кражби, много яки неща и доста се забавлявахме.
Ty a já, už máme za sebou hodně loupeží, hodně zajímavých akcí, hodně zábavy.
Иска ни се да сме разстроени, но се забавлявахме с проекта ви.
Víte, chtěla bych být naštvaná, ale byla to zábava pracovat na prototypu. Neodpouštějte jim!
Имаме и високоскоростна камера, с която се забавлявахме много докато правихме книгата.
Máme vysokorychlostní kameru, se kterou jsme si při přípravě knihy užili dost legrace.
(Смях) (Аплодисменти) Предполагам, че разбирате, че много се забавлявахме, докато разработвахме това.
(Smích) (Potlesk) Počítám, že je samozřejmé, že jsme si u toho užili spoustu zábavy.
(смях) Но, за да уравновесим всички трудности, се забавлявахме.
(smích) Abychom se vyrovnali se všemi těmi těžkostmi, hráli jsme si.
1.319916009903s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?